The cash that keeps the largest corporate bitcoin buying machine running comes from a security most crypto investors never touch.